There must be more to life, much more to life than this…
Есть три зеркала в венском зале,
Где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине
И танцующих красит синим
И на слезы наводит глянец.
А на улицах – тени пьяниц.
О, возьми этот вальс,
На руках умирающий танец!
Я люблю, я люблю, мое чудо,
Я люблю тебя вечно и всюду:
И на крыше, где детство мне снится,
И когда ты поднимешь ресницы,
А за ними, в серебряной стуже,
Старой Венгрии звезды пастушьи,
И ягнята, и лилии льда.
О, возьми этот вальс,
Этот вальс «Я люблю навсегда»!*
Где губам твоим вторят дали.
Смерть играет на клавесине
И танцующих красит синим
И на слезы наводит глянец.
А на улицах – тени пьяниц.
О, возьми этот вальс,
На руках умирающий танец!
Я люблю, я люблю, мое чудо,
Я люблю тебя вечно и всюду:
И на крыше, где детство мне снится,
И когда ты поднимешь ресницы,
А за ними, в серебряной стуже,
Старой Венгрии звезды пастушьи,
И ягнята, и лилии льда.
О, возьми этот вальс,
Этот вальс «Я люблю навсегда»!*
