то же в другом переводе:

ПОХОРОННЫЙ БЛЮЗ



Оставьте планы, бросьте телефон,

Громкоголосых прогоните вон,

Под монотонный барабанный бой

Несите гроб над траурной толпой.



Пусть самолет, как мерный камертон,

Выводит в небе: «Боже, умер он»,

Пусть голуби скорбят на мостовой,

Наденет черное усталый постовой.



Он был мне светом, кладезем воды,

Он был работой мне и выходным,

Он был решением, моими «нет» и «да» –

Мне думалось, что будет так всегда.



Сотрите звезды, выкиньте луну,

Теперь никто не подойдет к окну.

Смените солнце на пустую тьму –

Нет примененья больше ничему.

---

Похоронный Блюз.

W.H. Auden (в переводе)



Разбей часы и выкинь телефон,

запри собаку чтоб не слышать лая звон,

нажми рояля вечную педаль.

Со стоном самолёты улетают вдаль



И остаётся лишь белесый след

из закорючек острых «he is dead”

И крепом затянулись зеркала.

Выносят гроб. Гудят колокола.



Он был мой север, юг, мой запад и восток,

Цвет, листопад, моей весны глоток.

Мой отдых, песня, яркая звезда.

И я мечтал - любовь не смолкнет никогда...



Сотри с небес светил кичливый блеск

Затми луну и солнечный гротеск

Сожги весь лесь и вылей океан

Он – мёртв, всё остальное лишь обман.

---

выше неба может быть только оргазм, Б.Р...



fuck your own ass till death..

---

просто опавшие листья...

просто опавшие жизни...

---

а если не поняли, то вот:

...

---

так...ну..короче, все всё поняли....

...

---

хотю много-много вот ентого Мартини Асти..которое белое вино и шампанское....

---

тебе...

Осень подкралась словно мышь,

Ласково толкнула плечом:

"Милая, ты просто грустишь,

Милая, я здесь не при чем".



Золотой тряхнула главой:

"Хочешь, мы поплачем вдвоем?

Ну, куда бежишь ты? Постой!.."

Осень улыбнулась дождем.



Только дождь разбился о крыши.

Плачь, не плачь - никто не услышит.

Пой, не пой - а времени мало.

Что ж ты, осень, рано настала?



Даже ночь в осенних тонах,

Ветер бесприютен и тих.

Просто потеряться в словах,

Проще обходится без них.



Нет гитары больше у ног.

Только за стеною поют.

Милый дом и чистый порог, -

Вот и все - тепло и уют.



А душа скулит, как щеночек.

Господи, чего ж она хочет?

Господи,чего она просит?

Расскажи мне, милая осень..



Осень подкралась, словно мышь,

Ласково толкнула плечом:

"Милая, ты просто грустишь,

Милая, я здесь не при чем".

@музыка: наша

@настроение: расправляя смятые крылья...смахивая пыль с луны...

---

Эд Побужанский (Эд Не-Мишин)

Я на тебе не настаивал,

прекрасная божья тварь.

Любил - как отвар настаивал,

и пил по глотку отвар.



Когда ты была поблизости,

из блажи не ближе, чем вздох, -

женщина Божьей милостью,

прости мне,

что я не сдох!

---

Гимн мне....гимн каждому...встряхнись!..всё будет окей!

Я вновь становлюсь себе интересна,

И это прекрасно, как новая песня,

Ведь каждый, немного в себе покопавшись,

Сумеет найти то, что просто чудесно!



Я знаю, что я - это я! (И не меньше).

Я знаю - мысль эта не будет новейшей,

Но это такое забытое чувство,

Как маленький праздник, как дружеский сейшн.



Мы все - это тайна! (Загадка есть в каждом.)

И каждый гадает ее не однажды,

Мы все в своей сущности неповторимы -

И этим вполне уже объединимы!



Итак, господа, обратите вниманье.

Что это отнюдь не креза подсознанья,

В обратном меня убеждать бесполезно,

Я вновь становлюсь себе интересна,



Я вновь становлюсь себе интересна,

И это прекрасно, как новая песня,

Которая может звучать бесконечно,

Поскольку она обо мне и о вечном,



Но главное, что обо мне... (!!!)

@музыка: она же...

@настроение: ...снова живу!!!!...

---

Я ненавижу тебя ждать

Какое странное чувство,

И мне от него не сбежать.

Я обучилась искусству

Любить, не пытаясь понять

О, это высшее знанье,

А вовсе не высшая блажь

Моё больное сознанье

Даже миф превращает в мираж.



И вот я снова печально

Лью слезы о странной судьбе.

Весна мне в душу кричала:

"Чего ж не хватало тебе?"

О, Боже! Что за вопросы,

Откуда ж я знаю сейчас?

Скажи мне, милая осень,

Наступишь на что в этот раз?



Всё потому, что когда тебя нет со мной рядом,

Я боюсь, что тебя больше нет,

Воспоминанья идут бесконечным парадом,

Равняясь на твой силуэт,

И это выглядит вечным настолько,

Что кажется, время пришло умирать.

Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя

ждать!



Какое странное чувство,

Как будто я тоже не здесь.

Вокруг так серо и пусто,

Но кто я и где же я есть?

"Да не грузи себя, крошка," -

Мне скажет услужливый друг,

И мне предложит на ушко

Лекарство от наших разлук.



Я научилась петь о несчастной любви

Так светло, что мне страшно самой.

Я научилась смеяться, если болит,

Называя это игрой.

Но как же страшно жить в полном незнаньи,

Ночами на гуще кофейной гадать.

Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя

ждать!



Всё потому, что когда тебя нет со мной рядом,

Я боюсь, что тебя больше нет.

Воспоминанья идут бесконечным парадом,

Равняясь на твой силуэт,

И это выглядит вечньм настолько,

Что кажется, время пришло умирать

Я ненавижу тебя я ненавижу тебя,

Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя

ждать!

@музыка: то же

@настроение: ..я всё-таки не могу вытравить это..наверное, это любовь....

---

Город.

Когда всё замирает в ночной тиши,

Когда ночь наступает на пятки дня,

Я брожу в переулках своей души -

Это целый город, сокрытый от всех и от меня.

.......В ночь и только в ночь, что банально вполне,

.......Старый сторож, связку ключей теребя,

.......Так приветливо-странно подмигнет луне

.......И откроет ворота, и пропустит меня.

Я войду в этот город без крайних дворов,

Я здесь редкий гость, но до боли родной,

Здесь автобусы ходят - только без номеров,

А трамвайные рельсы - строго вдоль кольцевой.

.......Я иду по бульвару Былых Побед,

.......Мне на каждом шагу улыбается грусть,

.......Разливая при этом безумный свет,

.......Тот, которого я до сих пор боюсь!

Только я здесь по делу, не просто так:

Стрелки главных часов свести до нуля,

Всё вокруг изменилось, а здесь никак,

Город может погибнуть, а с ним и я.

.......Я ловлю машину "К центру подбрось,

.......Понимаешь, я у вас здесь впервой,.."

.......А шофёр смеется: "Почётный гость !

.......Нет, малыш, тебе надо дойти самой..."

Переулками Счастья, проспектами Снов,

Меня знобит на бегу, хотя здесь вечный Апрель!

Я влетаю на мост Ослепленных Богов

И ступаю на площадь, и вижу цель:

.......Я срываю афиши с твоим лицом

.......С театральных тумб на площади Зла,

.......Ведь сезон прошёл, это налицо,

.......На лице. в глазах, на щеке слеза...

..........и бегом назад из города снов,

Чтобы как-то душу свою сберечь.

Старый сторож закроет за мной засов

И ехидно мне скажет: "До новых встреч!"

..........но когда через день увижу я тебя снова,

.......мне будет жалко сказать тебе даже слово.

@музыка: Ольга Тишина "Город"

@настроение: ..безумно..безумство слишком близкое мне..

---

Я могла бы стать твоей тенью,

Ты меня бы отбрасывал всюду,

Я могла бы быть твоей тенью,

Только вряд ли когда-нибудь буду,,.



Мне условности мира не важны,

Ведь его очертанья нерезки,

Я, наверно, по-детски отважна,

А быть может, глупа не по-детски.



Без тебя мне по-прежнему скучно,

А с тобой мне бессмысленно страшно.

Я боюсь оказаться ненужной

И того, что мне это так важно,



И что делать теперь мне прикажешь,

Той, что раньше была так свободна?

Только ты ничего мне не скажешь,

Ты умеешь молчать бесподобно,



Я одену счастливую маску

И отправлюсь кататься на саночках.

Под вечер как дивную сказку

Я тебя расскажу себе на ночь.



Обернусь на рассвете Жар - Птицей,

Растекусь по небесному стягу,

И тогда тебе точно приснится,

Как я тенью к ногам твоим лягу.

@музыка: Ольга тишина "Я могла бы"

@настроение: ..но...может, не буду...

---

"Я обучилась исскусству любить не пытаясь понять..

О это высшее знанье, а вовсе не высшая блажь"

---

No, I love this world..

'd I need nothing, but it...

no matter, if it's bloody...

blood also can be beautiful...

blood...it means pain...

it means life...

it means feelings....

it means everything, that I live for...



to seek for another world...means to betray yourself...



and those, who surround you...

@музыка: Ольга Тишина "Беги, если можешь"

@настроение: ..а я остаюсь...я слишком устал...чтобы сбегать от себя..от тебя..от жизни..

---

ну чем ещё человек разумный может заниматься на лабораторных по информатике?!

естессно, торкать посты на даяры....дояркам...



в обчем, пошёл читать Клода и Марго...

"Бонни и Клайда"...или "Книгу листьев"...

---

Пой мне



Весна заплачет о лете,

И я заплачу с ней, не знаю о чём.

Я так наивна, как дети:

Всё ещё впереди и всё нипочём!

Я улыбаюсь рассветам -

Своим счастливым билетам,

А в этот час, может, где-то

Ты грустишь о чём-то,



Слушай,

Ты пой мне,

И это будет моей Болью,

Это будет моей Любовью,

Я услышу всё, что ты мне споёшь!

Может,

Это станет моей ложью -

Перепутать совсем не сложно,

Что такое Правда, что Ложь.



Мне надоели жилетки,

Что подставляют люди -

Плачь хоть навзрыд!

Как эти игры нередки,

Всем интересно лезть туда, где болит.

Ах, как бы не умереть мне!

А в каждом дне капля Смерти!!

Но если ты будешь петь мне,

Мне будет легче,



Слушай,

Ты пой мне!

И это будет моей Болью,

Это будет моей Любовью,

Я услышу всё, что ты мне споёшь!

Может,

Это станет моей ложью -

Перепутать совсем не сложно,

Что такое Правда, что Ложь.

@музыка: Ольга Тишина "Пой мне"

---

всё слишком нормально

всё слишком в порядке



возможно нам следует

разойтись без оглядки



возможно мы встретимся

сквозь пелену лет



а может, нам просто

выключить свет?



Saere,24.10.2004.

@музыка: Павел Фахртдинов "И не вернемся мы на ту дорогу..."

---

Два глотка прольют сознание рекой.

Заискрилось небо, где нас ждет покой

Заалела шрамом новая заря.

Все, к чему стремился я, выходит зря.



Вздернул тело я на виселицу дней -

Пусть темно, но все же с высоты видней.

Два потока обагрили млечный путь,

Осознанье вбито клином в мою грудь.



Палачу к плечу - смешное ремесло,

Топором, как мелким снегом, занесло

В моем сердце образованный провал

Той любви, что я кому-то недодал.



А на утро я пустил из вены свет,

Чтоб не видеть вновь обманутый рассвет,

Чтоб не слышать крик ошпаренной весны

Кипятком внезапно понятой вины.



Равнодушию не будет дан причал -

Отольется кровью всем, кто промолчал,

На челе твоем каинова печать:

Что ты сделал для того, чтоб промолчать?



Все, что было, не проходит до конца,

Остается отблеск вечного кольца,

А впереди пути и смутные штрихи,

И воспарят над смертью глупые стихи.

@музыка: Клещъ "Каин"

---

сними очки..лёгким движением...встряхнув волосами...иногда ты до боли чётко видишь.

0