There must be more to life, much more to life than this…
а ведь кроме "кои" в японском есть ещё много других, не менее, а даже более, мелодичных слов для выражения глубокой привязанности.

тем более, слово "любимый" и "милый" звучит гораздо лучше на нашем родном языке. дамочки, мы живём в России, давайте, хоть и не любить по-русски (как мы считаем), так хотя бы выражаться! какая-то экспансия трогательного японского язычка.

неприятно смешно. адская узость лексикона и застой мировоззрения.